Нотариальный перевод справки в Москве

Почему мы

• более 8 лет опыта нотариального перевода паспорта в Москве
• переведено и заверено более 1 500 паспортов за 2017 год
• Вы получаете перевод, пригодный для использования в любом государственном органе власти
• подходит для устройства на работу, для подачи в банки, ВУЗы, у нотариуса и пр
• Перевод не имеет срока действия, распространяется пожизненная гарантия
• нотариальное заверение в офисе бюро
• курьерская доставка переводов в течение трех часов и т. д

Почему стоит выбрать нас

Удобно заказывать. Вы можете оформить заявку по интернету или, посетив наш офис. Для расчета стоимости воспользуйтесь соответствующей вкладкой или просто позвоните нам.

Личный менеджер. За каждым клиентом закрепляется персональный менеджер, который будет сопровождать вас от начала и до конца сотрудничества. Он ответит на все ваши вопросы.

100% качество. Наша компания несет ответственность за правильность перевода справки с нотариальным заявлением. Каждый сотрудник проходит строгое тестирование, текст проверяется корректором и редактором.

Среди других преимуществ:

Юридические гарантии. Обратите внимание на то, что наше бюро придерживается политики конфиденциальности. Мы гарантируем легальность нотариальных заверений и всегда соблюдаем все необходимые правовые нормы.

Простая оплата. Рассчитаться за наши услуги можно по наличному и безналичному расчету. При отсутствии времени вы можете вызвать курьера.

Сроки исполнения. Перевод может быть готов уже через два часа после обращения. Зачастую это быстрее, чем просто получить саму справку. При этом в срок готовности включено нотариальное заверение перевода.

Стоимость. Одна из самых низких цен на данную услугу в Москве. Стоимость перевода справки начинается от 1 300 рублей. Нотариальное заверение включено.

Перевод справки с нотариальным заверением

Справка по своей сути представляет собой документ, содержащий какую-либо информацию в отношении какого-либо лица, места, события, факта.

Справка документ далеко не шаблонный, существует огромное количество видов справок, что неизменно влечет за собой огромное количество переводов справки с нотариальным заверением. Обычно выделяют следующие виды справок:

• Справки с работы
• Справка о несудимости
• Справка о гражданском состоянии
• Справки из банка
• Справки из учебных заведений, школ
• Медицинские справки
• Справки, выданные государственными учреждениями в отношении определенных фактов и так далее

Как Вы видите, в справке может содержаться абсолютно любая информация, она может быть срочной и бессрочной, идентифицированной или обезличенной, выданной в отношении, как взрослого человека, так и ребенка. Пожалуй, нет документа универсальнее, чем справка, и нет услуги интереснее, чем перевод справки с нотариальным заверением.

Интересно узнать

Перевод справки с нотариальным заверением может понадобиться во многих случаях. Эта услуга помогает легализовать официальный документ для его предоставления в государственные органы других стран. Она может понадобиться при переезде на постоянное место жительства, при заключении брака, для продолжения обучения, покупки недвижимости, путешествий с ребенком, трудоустройстве или предоставлении в суды за границей. Специалисты WordHouse выполнят перевод справки с нотариальным заверением с любого/на любой язык.

Порядок оформления документов

После получения заказа наши специалисты переводят текст на необходимый язык. Готовый перевод распечатывается на принтере и сшивается вместе с ксерокопией или оригиналом исходного документа. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика своей печатью. Все действия выполняются без присутствия заказчика. Вам нужно только отдать и забрать бумаги. Если даже это проблематично – можно получить документы с помощью курьера, или же по почте. Во многих случаях клиентам даже не нужны оригиналы, достаточно просто перевода, отсканированного нашим специалистом.

Заказывайте перевод справки с нотариальным заверением в бюро WordHouse!

Нотариальный перевод справки в Москве

Так как справка практически всегда представляет собой уникальный документ, то и переводчик для такого документа должен быть особым. Так называемые универсальные переводчики тут не помогут, отличаются не только языки документа, но и тематики, перевести справку о несудимости, медицинскую справку или банковскую справку совсем не одно и то же. Конечно, мы составляем шаблоны самых распространенных документов для удобства работы, но в любой справке по форме 073 или справки 2НДФЛ информация всегда будет отличаться существенно, поэтому образцы могут лишь частично помочь в переводе.

Самое же главное при переводе справки с нотариальным заверением – это верно вычленить ее суть и перевести эту суть на русский или иностранный язык. Каждая справка имеет за собой какую-то цель, какое-то предназначение, зачастую определить такую цель не сложно, но иногда случаются промашки. Именно поэтому переводчик Агентства переводов WordHouse при осуществлении перевода справки с нотариальным заверением всегда консультируется с ее владельцем для уточнения некоторых нюансов. Вы же при обращении к нам, всегда старайтесь верно донести информацию о целях использования справки, это поможет при переводе!