Бюро переводов полного цикла
ТОП-100 переводческих компаний РФ
8 лет на рынке переводов
Нотариальный перевод армянского паспорта в Москве на русский язык за 1150 рублей в течение 2 часов
Все необходимые страницы
Идеально в ФМС, ФНС, ЗАГС
Два офиса в центре
Доставка по Москве
Оставьте заявку и мы начнем перевод уже через пять минут
ПОЧЕМУ МЫ
— более 9 лет опыта нотариального перевода паспорта в Москве
— переведено и заверено более 1 500 паспортов за 2019 год
— Вы получаете перевод, пригодный для использования в любом государственном органе власти
— подходит для устройства на работу, для банка, ВУЗа, налоговой, у нотариуса и пр.
— Перевод не имеет срока действия, распространяется пожизненная гарантия
— нотариальное заверение в офисе бюро
— курьерская доставка переводов в течение трех часов и многое другое
Перевод армянского паспорта у нас:
— удобство: три офиса в Москве расположены в непосредственной близости от метро, курьерская доставка по всей Москве и области, почтовая доставка по России и миру;
— оперативность: документы отправляются на перевод еще до того, как менеджер обсудит с Вами все тонкости доставки или удобное время получения, чтобы не тратить лишних минут;
— цена и ценность: на протяжении последних пяти лет мы держим минимальные цены на свои услуги, реагируя повышением только когда другого выхода нет. Это позволяет давать Вам лучшее качество за минимальную цену при наименьших временных потерях;
Среди других преимуществ
Доступность: Вы можете заказать перевод паспорта находясь в любой точке мира и получить его к означенному времени. Мы потревожим Вас только уточнением деталей заказа, все остальное возьмем на себя.
Правильность: Мы не утверждаем, что никогда не делаем ошибок в переводах документов. Мы утверждаем, что сделаем все от нас зависящие, чтобы ошибок не было, а при их наличии, все возможное, чтобы оперативно их устранить и Вы получили Ваш перевод в надлежащем виде.
Клиентоориентированность: Мы всегда исходим из конечной цели нашего клиента, понимая, что перевод паспорта не является самоцелью. Часто бывает, что конечная цель вносит изменения в процесс перевода или требует дополнительных данных – мы всегда предупредим Вас об этом.
Правильность: Мы не утверждаем, что никогда не делаем ошибок в переводах документов. Мы утверждаем, что сделаем все от нас зависящие, чтобы ошибок не было, а при их наличии, все возможное, чтобы оперативно их устранить и Вы получили Ваш перевод в надлежащем виде.
Клиентоориентированность: Мы всегда исходим из конечной цели нашего клиента, понимая, что перевод паспорта не является самоцелью. Часто бывает, что конечная цель вносит изменения в процесс перевода или требует дополнительных данных – мы всегда предупредим Вас об этом.
Очень рад, что обратился в это бюро переводов. Очень приветливый персонал, особенно переводчица Ольга. Делают переводы в течении 1-го часа. Если какая-то ошибка, тут же исправят безо всяких претензий. Возможность отправить документы по электронной почте и поехать сразу забрать.Да и цена привлекательная.
Динар Валеев
Замечательное агенство. Все переводы сделали быстро и качественно. Мне нужны были переводы документов с английского на русский для загса, но конечно, же там у людей своя неведомая логика, поэтому пришлось просить мне подредактировать некоторые моменты. Всё сделали очень быстро и любезно. Большой плюс за такой качественный сервис! Обязательно обращусь еще.
Лиза
Обратилась в компанию WordHouse, т.к. для оформления разрешения на временное проживание в миграционной службе требуется нотариальный перевод паспорта в Москве. Отличительной чертой является скорость выполнения заказа и качество. Нотариальное заверение перевода осуществляется по месту, что позволяет не тратить лишнее время на походы к нотариусу. В общем, рекомендую агентство переводов WordHouse если вам требуется быстро и качественно перевести ваши документы и заверить перевод нотариально!
Александра
ПЕРЕВОД АРМЯНСКОГО ПАСПОРТА С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ
Республика Армения является одним из самых надежных партнеров Российской Федерации в кавказском регионе. Это выражается как в экономической, так и в социальной сферах. Взаимные поездки очень распространены, поэтому перевод армянского паспорта с нотариальным заверением услуга крайне распространенная.
Чаще все в нашей работе попадаются именно заграничные армянские паспорта. Сегодня их две устоявшиеся формы, старая и более новая. Реже попадаются внутренние документы, так как въезд по ним на территорию Российской Федерации запрещен.
Во многом заграничные армянские паспорта похожи на российские внутренние, они также содержат информацию о прописке, часто информацию о семейном состоянии, в них есть отчество, что не часто встретишь в заграничных паспортах и так далее.
Наше Агентство переводов WordHouse уже поднаторело на переводах армянских паспортов с нотариальным заверением. Наш опыт в этом деле исчисляется тысячами документов и годами практики. Это позволяет нам оказывать такую услугу как перевод армянского паспорта с нотариальным заверением всего за два часа с доставкой по Москве. Обращайтесь, наши специалисты всегда помогут.
Сложные моменты при переводе армянского паспорта
Основной особенностью армянского паспорта является то, что он с одной стороны содержит большое количество информации о своем владельце, а с другой стороны очень пластичный с точки зрения добавления новой информации. Это очень похоже, например, на белорусские паспорта или внутренние российские.
Но для переводчика наличие большого количества разной информации это всегда усложнение его задачи, на многие вещи надо обращать внимание.
Первое: как всегда во главе угла стоит написание ФИО владельца паспорта и если имя и фамилия дублируются английским языком, то вот отчество не дублируется никогда. В таком случае, без переводчика армянского никак не обойтись. Исторические особенности армянского языка делают этот язык крайне непопулярным за пределами Армении, поэтому переводчики, в подавляющем большинстве, именно армяне.
Второе: перевод штампов прописки и прочих штампов в паспорте. Они также составляются на армянском языке, обычно рукописно, так что даже носители языка не всегда могут четко разобрать написанное. И если со своим именем клиент всегда может помочь и подсказать, то вот свою прописку помнят не все, да и разобрать ее может не каждый, что добавляет работы нашим переводчикам и информации для проверки клиенту.
Нотариальный перевод армянского паспорта в Москве
Так как армянский паспорт не имеет дубляжа на русском, а такую важную информацию как отчество и прописку невозможно распознать человеку, не владеющему непосредственно армянским языком, то перевод армянского паспорта с нотариальным заверением становится обязательной процедурой для всех живущих в Москве армян.
И даже не смотря на все сложности при переводе, которые мы описывали ранее, мы готовы сделать Вам нотариальный перевод армянского паспорта в Москве за два часа, с доставкой в любую точку города. Наш богатый опыт работы и накопленные компетенции позволяют нам держать такие низкие цены и короткие сроки и быть уверенными, что перевод получится качественным и надежным.
Чтобы заказать Нотариальный перевод армянского паспорта в Москве достаточно обратиться к нам лично, по телефону, через онлайн-консультант на сайте, по почте, через мессенджеры или любым удобным для Вас способом. Мы отвечаем по любому каналу связи либо сразу, либо в течение 10 минут после обращения. При этом Ваш перевод отправляется в работу армянскому переводчику без какого либо промедления и будет готов уже через два часа после обращения.