Развитие переводческой деятельности в XVII-XVIII веках

К XVII веку переводческая деятельность уже базировалась на эстетических нормах классицизма, и всё большую популярность приобретали художественные переводы. Нередко переводчики этого времени позволяли себе вольности в переводах с целью соответствия работы правилам ...
Подробнее

Развитие переводческой деятельности в 2015 году

Специфика перевода личных документов в Москве и Московской областиС началом 2015 года рынок переводов личных документов так и не вернулся до значений предыдущего года. Многие трудовые мигранты решили переждать сложные для России времена у себя на родине. ...
Подробнее

Как проверять перевод своего документа

Когда вы проверяете перевод Вашего документа, всегда смотрите на те вещи, на которые в первую очередь обратит внимание должностное лицо, а именно: русскоязычное написание фамилии, имени и отчества, дата рождения, номер документа, дата выдачи документа и орган его ...
Подробнее

Самые нужные языки в 21 веке

Какие языки стали самыми востребованными в XXI веке? По числу носителей наиболее популярным является китайский язык. За ним идут английский и испанский, затем — арабский и хинди. Чуть менее распространены бенгальский, португальский и русский. Замыкают десятку ...
Подробнее

Переводы в эпоху Возрождения в зарубежных странах

В самом начале эпохи Возрождения большинство переводов выполнялось с итальянского языка — чего стоят хотя бы произведения Боккаччо, Петрарки и Данте Алигьери. Однако со временем в ход пошли другие европейские и даже восточные языки.Тогда же, в XV веке, было ...
Подробнее

Синтаксис русского языка — загадка для иностранцев?

Каждый язык — это сложная система, включающая в себя ряд разделов наук о языке: морфологию, орфографию, фонетику, лексику, пунктуацию, синтаксис и другие. Разобравшись в этих науках, человек может начать свободно говорить на иностранном языке. Но чтобы речь была ...
Подробнее

Переводческая деятельность в Средние века

Введение Наступление мрачного периода Средневековья принято связывать с крушением Римской империи, которое произошло в V веке. Не самое простое время в жизни человечества продлилось около десяти веков, наука находилась в упадке, Церковь доминировала, ...
Подробнее

История зарождения перевода как деятельности

«Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек» Карл V Перевод — сложнейший, увлекательный вид жизнедеятельности человека. С его помощью происходит гармоничное развитие, проникновение друг в друга различных культур. Перевод — это согласованное слияние ...
Подробнее