Стоимость перевода с/на русский язык

Перевод паспорта на русский язык с нотариальным заверением — 880 рублей *

Перевод свидетельства на русский язык с нотариальным заверением — 950 рублей *

Перевод справки на русский язык с нотариальным заверением — 950 рублей *

Перевод печати на русский язык с нотариальным заверением — 800 рублей *

Перевод паспорта с русского языка с нотариальным заверением — 950 рублей *

Перевод свидетельства с русского языка с нотариальным заверением — 950 рублей *

Перевод справки с русского языка с нотариальным заверением — 950 рублей *

^{* Стоимость включает нотариальное заверение перевода}

^{** Стоимость указана за переводческую страницу — 1800 знаков с пробелами}

Особенности перевода

Для русского характерна полноценно сформированная система словоизменения. Ее реализация происходит посредством флексий (окончаний), реже суффиксов. Присутствуют элементы агглютинации. Словоформы представлены синтетическим типом (структура из нескольких морфов).

Затрудняет перевод с или на русский язык многогранность данной языковой нормы. В частности:

1. Морфологический строй синтетический, флективный с некоторыми элементами аналитизма.
2. Грамматическое значение лексем создается посредством флексий, позволяющих единовременно передавать два значения.
3. Синтаксические конструкции отличаются рядом особенностей:

• противопоставление двусоставных, односоставных элементов простых предложений;
• свободное расположение слов;
• три типа сложных предложений;
• интенсивно используемые фонетические средства.

4. Фонологический строй включает сложные и простые фонемы: 37 согласных, до 6 гласных. При этом обе системы фонем насыщены большим многообразием позиционных видоизменений, включая ослабление безударных позиций фонем гласных.
5. Все словесные единицы принадлежат грамматическим обширным классам, называемым частями речи.
6. Грамматические категории неодушевленности, одушевленности, рода, падежное и числовое изменение характерны для существительного.
7. Словоизменительные категории числа, рода, падежа характерны для прилагательного.

Лингвисты рассматривают динамическое ударение как силовое, где слог словоформы выступает ударным, выделяясь среди иных слогов напряженной артикуляцией. Ударение бывает разноместным (не прикрепленным к конкретному слогу относительно начала или конца словоформы), подвижным, когда ударные слоги меняются в различных формах слова.