Язык является итогом многовекового развития народа. Он вбирает в себя мудрость поколений и исторический контекст, на фоне которого формируется. До 19 столетия вьетнамский диалект существовал лишь как способ общения и передачи произведений фольклора, а официально признанным литературным наречием считался китайский. Временем зарождения вьетнамского языка является период конца 18 столетия.
Его становлению содействовала французская колонизация, так как завоеватели стремились ослабить положение и влияние китайской культуры. Тем не менее 60% терминов во вьетнамском наречии происходят от лексического состава своего большого географического соседа. Также немало слов, заимствованных из тайских языков. В начале текущего столетия в словарь вьетнамцев стали активно проникать американские выражения.
Вьетнамская письменность стала зарождаться в 13-14 в.в. на базе китайских иероглифов. Современное письмо основано на латинской графике и введено в 1910 году.
В речевом поведении вьетнамцев существуют несколько уровней, определяющих нормативное произношение. Это интонация, голосовая динамика, лексика и стиль.
Принципиально важен тон, каким декламируется предложение. Даже единственное слово, сказанное с различной интонацией, имеет до 6 интерпретаций. Поэтому быстрее и успешнее осваивают вьетнамское произношение люди с острым слухом, с музыкальным образованием, умеющие чувствовать полутона. Для вьетнамской речи свойственен ритм, непривычный русскоговорящему населению. Стандартная скорость произношения у вьетнамцев на порядок выше. В сфере «плавности» диалект не предполагает сглаживания окончаний, слова проговариваются ясно и отрывисто, с небольшой паузой.
Несмотря на специфические нюансы, выучить вьетнамский доступно всем желающим. Тонкости национальной литературы, уникальность искусства, самобытная жизнь народа раскрывают свое неповторимое многообразие, когда изучаются в оригинале.
Язык является отражением национальной духовности, он предоставляет возможность передать культурные традиции. Поэтому в наше время очевидно стремление к взаимодействию между народностями, которое формирует необходимость в изучении языков иных государств.
Сегодня по-вьетнамски общаются в Камбодже, Таиланде, Малайзии, Австралии, США. Всего языком владеют 75 млн. чел., из которых на родине проживают 96%.
Современный Вьетнам поддерживает и развивает отношения со множеством государств в социальной сфере и туризме, политике и экономике. Организации этой страны открыты для сотрудничества и обмена опытом. Возрастает значение туризма. Для инвесторов, бизнесменов и путешественников, изучающих культуру Вьетнама, предлагаются широкие возможности.
В силу особенностей родного произношения, вьетнамцы, говоря на неродном наречии, неправильно произносят звуки, поэтому их сложно понять. Изучение государственного языка страны будет способствовать более глубокому пониманию мотивов, жизненных ценностей и принципов ее граждан, и, соответственно, налаживанию эффективных связей и партнерства.
