В Индии официальными являются 22 языка. Их использует население страны для лексического и грамматического общения. Но официальным языком правительства и самым распространенным из коренных языков стал хинди. Такое же значение имеет и английский. Эти 2 языка используют для ведения международных переговоров и документации, для официальных документов.
Хинди — это совокупность языков и диалектов, которые послужили созданию нового языка. Главной основой ему были фиджийский хинди, бходжпури, средневековый авадхи и урду, выделенный в отдельный язык, но мало чем отличающийся от него. Некоторое влияние оказали на хинди чхаттисгархи (восточный хинди), догри (диалект распространенного пенджаби) и майтхили (не очень распространен в современной Индии). Диалектной основой чхаттисгархи являлись багхели вместе с авадхи. Многие столетия на развитие хинди огромное влияние оказывали языки Пакистана. Самым распространенным из них и официально признанным стал урду.
В современном виде хинди включает в себя диалекты. Наиболее распространенными являются брадж и кхари-боли. Для письменности используют начертания деванаги, которые дословно переводят как «божественное письмо». При написании используют согласные, дополнительные согласные, гласные. цифры и другие знаки (анусвара, вирама).
Большое количество людей в мире являются носителями хинди. По этому показателю он уступает только китайскому. Наравне с английским, арабским, испанским и китайским языками он занимает одно из лидирующих мест в мире.
Влияние английского языка на развитие и распространение хинди
Индия богата древней своеобразной культурой, которая значительно отличалась во все время от европейской. Страна всегда манила к себе историей и богатствами. И став колонией Британской империи, она не только финансово полностью стала зависеть от Англии, но и попала под влияние ее культуры. Повсеместно на всей территории начали применять английский язык. Он стал государственным и использовался на официальном уровне. Развитие информации во всех областях позволила ему распространиться по всей территории Индии. Его начали широко использовать в образовании. Усилилось влияние английского на хинди и другие языки страны. Так все большее количество коренного населения смогло его изучать и общаться на нем. Этих людей называли билинги. Постепенно их социальный статус возрастал в сравнении с другими людьми. Они могли изъясняться, вести документацию на хинди и английском. Язык британцев оказывал все большее влияние на культуру и хинди, внося свои изменения. Происходило и повсеместно происходит в современной Индии взаимное воздействие языков друг на друга. Появились 2 новых взаимозависящих направления: хиндлиш (влияние английского на хинди) и индлиш (влияние хинди на английский).
Благодаря английскому языку происходит все большее распространение хинди с коррекцией многих правил в морфологии, лексике, фонетике. В сфере современных технологий широко применяют фразы хиндлиша. Хиндлиш влияет на другие языки, облегчая общение людей и понимание.
