Хинди – один из самых распространенных языков мира. Популярнее только английский и китайский. По статистическим данным на этом языке говорят, по меньшей мере, 600 млн. человек, подавляющее большинство которых индийцы. Несмотря на свою сложность, выражающуюся в азбуке, составленной из слогов, хинди активно изучается в крупных университетах, например, Оксфорде. Но откуда этот язык происходит и как он развивался с течением времени?

Связь хинди с санскритом

Несмотря на то, что обыватели выделяют прямую связь хинди с санскритом, лингвисты вносят в эту теорию ряд поправок. Если санскрит является литературным языком, в первую очередь ведическим, то хинди возник на основе некоторых его диалектов в результате упрощения древнего языка. Например, аналитические формы современного индийского языка происходят от сложного словообразования некоторых диалектов санскрита, но не повторяют его общую лингвистику.

Таким образом, хинди происходит от диалектов, но не самого санскрита. Это делает связь двух языков очень условной, но не устраняет ее полностью. Так или иначе, но современные индийцы воспринимают хинди, как свой исконный древний язык, несмотря на то, что оформился он только к началу XIII века, а официальным стал только после Второй Мировой войны.

Эпоха Делийского Султаната

Прообраз современного хинди возник в период 1206-1526 гг., хотя лингвисты не выделяют это время датами рождения языка. В рассматриваемую эпоху появились только некоторые локальные диалекты пракритов (общее название диалектов, породивших новоиндийские языки):

• авадхи;
• брадж;
• кхари-боли.

Несмотря на начало распространения этих диалектов, официальным языком страны оставался персидский. Это повлияло на состав современного хинди, включающего в себя много арабских слов, хотя фонетического оригинала не сохранилось.

От эпохи Моголов до Новейшего времени

Со времени Империи Великих Моголов до середины XIX века постоянно предпринимались попытки стандартизации хинди с целью установления его официальным государственным языком. Это было затруднено «конкуренцией» со стороны языка урду. Дело в том, что урду традиционно использовался для общения среди представителей высших сословий и отказываться от него никто не хотел.

Но все изменилось в 1881 году, когда правительство штата Бихар приняло решение о введении хинди в качестве официального языка на своей территории. Изначально власти опасались народных протестов и недовольств, однако ничего подобного не произошло – сказалась работа по повышению национального самосознания среди местного населения. И это несмотря на то, что в указанный год Индия входила в состав Британской империи, то есть пребывала в статусе колонии.

Победа хинди

Первая индийская конституция, принятая в 1949 году, провозгласила хинди официальным государственным языком на всей территории страны. С этого момента 14 сентября каждого года отмечается как День языка хинди. Но до полной победы национального языка еще далеко – многие индийцы по-прежнему предпочитают разговаривать на английском.