История возникновения и развития финского языка

Единая территория, которая в древние времена охватывала берег Балтийского моря, Кольский полуостров и современную Карелию, имела общие языковые корни. Изначально здесь проживали саамы, которые до 1400 года до Новой эры говорили на общем диалекте с финнами. Дальнейшее расселение по территории привело к тому, что прасаамский язык, который был основой общения многих групп населения в те годы, отделился. Это стало началом эпохи развития чистого финского языка, носителем которого в настоящее время являются более 5 миллионов человек.

Первоначально, на этапе отделения прасаамского языка, существовало три специфических диалекта. Они различались из-за того, что слишком большая территория имела общие языковые корни. Так, южный диалект относился в прибалтийской ветви, восточный являлся источником речи вепсов и карелов, а северный – как раз и представлял собой будущий финский язык. Все три диалекта существовали в общей языковой семье – праприбалтийско-финской лексической группе.

В результате славянского влияния в словарный запас вошли многочисленные заимствованные фразы из восточных групп языков. Даже сегодня сходство веппского, ижорского и финского языков довольно большое. Точной даты начала письменности неизвестно, но в 17 веке вышел первый толковый словарь, который включал 19 тысяч слов. Автором его стал Даниэль Юслениус, известный писатель, проживавший на территории Швеции. С течением времени все диалекты отпали, они стали самостоятельными языками, так как укоренилось компактное проживание единоговорящих жителей. В настоящее время лишь на севере Финляндии можно услышать характерные нотки савакотского или эвремейского языка, которые являлись неотъемлемой частью разговора финнов еще несколько столетий назад.

Официальное развитие финский язык получил в 19 веке. В 1883 году по решению императорского указа он стал основным для всех жителей восточной части скандинавского полуострова. Дальнейшее развитие речи стало стремительным. Появились неологизмы – слова, заимствованные и ставшие привычными из других языков. К концу 19 века грамотность населения Финляндии составляла до 90%, что было отличным показателем в сравнении со многими другими странами.

Сегодня финская лексика представляет собой весьма сложную структуру. Для того чтобы изучить и понять язык, требуется большое количество времени, так как он существенно отличается даже от скандинавской речи. В общей сложности в его арсенале 196 звуков, которые передаются посредством 208 букв. Язык продолжает активно развиваться, так как количество его носителей неуклонно растет, а он имеет статус государственного.

 

Нужен перевод?

Пришлите фото или скан документа, назовём цену и срок до начала работы.

Рассчитать стоимость3 офиса и телефоны

Как заказать

От фото документа до печати

Пришлите документ

Фото или скан через форму ниже или на info@word-house.ru. Заказы по почте принимаем круглосуточно.

Узнайте цену и срок

Менеджер посчитает стоимость и согласует срок до начала работы.

Перевод и проверка

Переводит специалист по языку и теме, затем текст вычитывает редактор.

Заверение и выдача

Нотариус заверяет перевод. Забираете в офисе или получаете с доставкой по Москве.

Расчёт

Узнайте цену до заказа

Прикрепите фото или скан документа и укажите языки. Ответим с ценой и сроком.

  • До пяти файлов, фото с телефона подойдёт
  • Большие файлы присылайте ссылкой в комментарии или на info@word-house.ru
  • Компаниям: договор, счёт и закрывающие документы
Паспорт на карте