Типологически корейский язык относится к агглюнативным. Слова изменяются и образуются путем присоединения, или «приклеивания» аффиксов к основе. Аффиксы добавляются последовательно и создают разные грамматические формы. Они также используются для связи слов в словосочетаниях и предложениях – вместо предлогов и союзов.
Синтаксис корейского языка
В корейском языке строгий порядок слов: зависимый член предложения опережает главный. Сначала идет подлежащее, затем – дополнение, а в конце предложения – сказуемое. При этом подлежащее может отсутствовать, а узнать о нем можно из контекста. К сказуемому, выраженному глаголом, прилагательным или существительным, присоединяются окончания. Они добавляют значение отрицания и времени.
Для соединения нескольких простых предложений в сложное также используются окончания. Через них может выражаться причина, условие, противопоставление и другие значения. Чтобы объединить два предложения по смыслу, в корейском языке используют вводные слова. С них начинается сложное предложение, состоящее из двух простых.
Стиль речи как грамматическая категория
В корейском языке стиль речь имеет грамматическое выражение. Так, более длинное окончание свидетельствует о большем уважении к адресату, кому предназначается сообщение. Корейский язык предполагает использование так называемых уважительных суффиксов (для сравнения: в японском языке эту функцию выполняют модальные глаголы).
Категория вежливости в языке проявляется не только через формы глагола, но и через особые местоимения и уникальные возвеличивающие гонорифические суффиксы. Кроме того уважение с помощью языковых форм можно выразить не только в отношении адресата сообщения, но и самого предмета речи.
Морфология корейского языка
Имя существительное в корейском языке может изменяться по числам и падежам, но такого понятия, как грамматический род, не существует. Кроме распространенных падежей в корейском также имеется совместный падеж: когда два существительных объединяются в одно.
Глаголы в корейском языке не спрягаются. Но они, как и прилагательные, могут изменяться по степеням вежливости. Различают официально-вежливый стиль, неофициально-вежливый стиль и просторечный стиль. Корейские прилагательные ближе к глаголу и нередко выступают в роли сказуемого.
Что касается местоимений, то в корейском языке практически отсутствуют местоимения 2 лица. Аналог местоимения «ты» можно встретить только в самом низком стиле общения. Традиционным вежливым обращением считает конструкция, включающая в себя имя собеседника и суффикс. Для более вежливого обращения нужно добавить должность человека, например, господин директор и т.п. Сейчас всеобщее распространение получают местоимения, которыми корейские супруги обращаются друг к другу. Они восполняют отсутствие личного нейтрального местоимения «ты».
