Перевод декларации соответствия — востребованная услуга в коммерческой среде. Уточнить стоимость можно по телефонам 8 (499) 397-74-64, 8 (499) 394-74-10 или через формы обратной связи на сайте.
Вы можете рассчитать стоимость работ онлайн:
Декларация о соответствии — обязательный документ для оборота множества товаров, произведенных на территории нашей страны и за ее пределами. Оформлением декларации фирма-производитель подтверждает, что изделие соответствует требованиям стандартов, технических регламентов, иных нормативных актов из области сертификации.
Агентство переводов WordHouse приглашает к сотрудничеству всех, кому необходимо быстро, профессионально и качественно выполнить перевод таких документов.
Сфера применения деклараций соответствия
Декларации действуют в России, в странах Таможенного и Европейского союзов. К примеру, на территорию ЕС нельзя ввозить материалы, контактирующие с пищей, без декларации. В России она сопровождает оборот продуктов питания, посуды, техники, одежды, обуви, товаров народного потребления и т. д. Соответственно, услуга перевода таких документов требуется и производителям, и импортерам продукции, при ее реализации и прохождении таможенных процедур, для участия в торгах и иных случаях. За отсутствие верно оформленной декларации можно получить крупный штраф!
Особенности процесса
Перевод текста декларации требует:
1. Особой точности в указании значимых характеристик товара.
2. Знаний специальной терминологии.
3. Соблюдения унифицированной формы документа.
4. Правильного отражения наименований на ином языке.
В ряде случаев документ необходимо заверить нотариально. Сложность в том, что не каждый переводчик может выполнить перевод деклараций о соответствии, который затем будет принят нотариусом.
Сотрудники Агентства переводов WordHouse отвечают этим требованиям: каждый является дипломированным и сертифицированным специалистом. Иногда достаточно внутреннего удостоверения агентством переводов: мы проставим свою печать.
Перевод деклараций соответствия в бюро WordHouse
Наше агентство:
• Привлекает для ее оказания переводчиков с высоким уровнем профессиональной подготовки;
• Работает со всеми распространенными языками мира;
• Учитывает требования к оформлению деклараций таможни, иных государственных органов;
• Выполняет заказы оперативно: в срок до 3 рабочих дней.
