Апостиль на доверенность

Апостиль на доверенность — одна из востребованных услуг бюро переводов WordHouse. Для того чтобы доверенность, выданная в Российской Федерации, имела юридическую силу в той стране, где ее предполагается использовать, она должна быть апостилирована. Это означает, что на ней следует проставить апостиль — специальный штамп, который официально подтверждает подлинность печати и подписи, имеющихся на документе.

Доверенности апостилируют в управлениях Министерства юстиции РФ по субъектам, а сам апостиль представляет собой, по сути дела, упрощенную процедуру признания этого документа подлинным.

Сотрудники агентства переводов WordHouse на высоком профессиональном уровне помогают клиентам произвести апостилирование доверенностей.

На какие доверенности может быть проставлен апостиль?

Согласно действующим правилам, апостилированы могут быть:

Оригиналы доверенностей;
Их нотариально заверенные и должным образом подшитые к оригиналам переводы;
Копии доверенностей, заверенные нотариально.

Специалисты нашего агентства не рекомендуют использовать два последних варианта, поскольку с такими апостилями могут возникнуть сложности. Дело в том, что подписи доверителей на них являются не оригиналами, а копиями.

Стоимость апостиля на доверенность

В каких случаях нужно ставить апостиль на доверенность?

Доверенности необходимо апостилировать тогда, когда они будут использоваться на территории одной из стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. С некоторыми государствами (например, со странами СНГ) у России подписаны соглашения о правовой взаимопомощи, согласно которым проставлять апостили на эти документы не требуется. Специалисты бюро переводов WordHouse стремятся экономить средства своих клиентов и рекомендуют апостилировать доверенности только в тех случаях, когда это действительно необходимо.