Языки мира или как мы хотим объять необъятное
В настоящем разделе мы расскажем вам о наиболее существенных особенностях разных языков мира с переводческой точки зрения. Особенности эти касаются и лексики, и грамматики, и синтаксиса языка.
Все статьи написаны нашими сотрудниками и языковедами. Надеемся, они помогут вам ближе познакомиться с языковой картиной мира в переводческом контексте. Статьи будут появляться с определенной периодичностью, пока мы не охватим все языки, с которыми работает наше агентство.
На сегодняшний день в статьях представлена самая общая информация, так сказать визитная карточка языка. В будущем мы будем дополнять и расширять эти статьи, описывая частные случаи употребления языка и переводческой практики, изменения которые в нем происходят и так далее. Скорее всего, этот процесс не остановится никогда, как не может остановиться и само развитие языка. Вы и сами можете способствовать наполнению этой копилки знаний, присылая нам интересный материал и вступая в дискуссии по представленным темам.
В перспективе мы намерены публиковать на сайте статьи известных лингвистов, освещая их точку зрения. Вы также сможете использовать этот сайт как площадку для своих собственных публикаций на лингвистические темы. Мы всегда рады любому сотрудничеству.
