Перспективы развития румынского языка

Румынский язык относится к романским языкам (в частности, к балкано-романской его подгруппе). По своей распространенности в романской группе он стоит на пятом месте. Является государственным в Румынии (на нем говорит 90 % населения румынского государства), а также Республики Молдова. Своими корнями истоки формирования языка уходят к языку колонистов (те в свою очередь говорили на латыни), которые после римского завоевания заселили восточную часть Балкан.

Лингвистическое название румынского – валашский, которое он получил в конце XVI века. Валашский стал сначала общелитературным, а затем и общегосударственным языком. Это тот исторический период в истории Румынии, когда она называлась княжеством Валахии и Молдавии (напомним также, что в 19 веке Румыния стала единым государством – Объединенным княжеством Валахии и Молдавии, а еще позже – Королевством Румыния).

Румынский язык: современное положение и особенности

Сегодня на румынском говорит порядка 24 миллионов человек в самой Румынии и еще 4 миллиона – в других странах (так, носителей румынского можно найти почти по всему миру – в Молдове, Украине, Израиле, Российской Федерации, Приднестровье, Венгрии, Македонии, Албании, Сербии, Соединенных Штатах Америки, Канаде). На базе румынского сформировалась большая база как художественной, так и научной литературы.

Отдельное слово стоит сказать о положении румынского языка в Молдове. Сегодня, по инициативе молдавского президента, а также молдавских научных аристократических кругов, румынский является также официальным языком другого государства, с которым Румынию связывают самые тесные исторические корни, — Республики Молдова (решение было принято в 2013 году). Кроме того, он является официальным для непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Говоря об особенностях румынского языка, в первую очередь следует отметить минимальное количество диалектов. Среди таковых – банатский, кришанский и валашский диалекты, но они настолько схожи между собой, что заметить различия не всегда удается. Единственное исключение – диалекты Трансильвании, сформированные под серьезным влиянием венгерского языка. Свои существенные индивидуальные особенности имеет и молдавский диалект.

Румынский язык: перспективы развития

Перспективы развития румынского языка тесно связаны с перспективами развития румынского государства. Румыния прошла тернистый путь, смогла приспособиться к членству в НАТО и Евросоюзе, заняла свою собственную нишу и при этом не отказалась от своей идентичности (защищая свои узконациональные интересы, в том числе и языковые).

Румынский язык не просто живет и развивается. Главная тенденция развития румынского языка – это увеличение числа его носителей. Сегодня румынское государство является частью европейского пространства (Румыния вступила не только в Евросоюз, но и в НАТО), а румынский язык стоит на шестом месте по употреблению. На румынском говорят политики, звезды, научные деятели, постоянно развивается и обновляется база румынской научной и художественной литературы.

Нужен перевод?

Пришлите фото или скан документа, назовём цену и срок до начала работы.

Рассчитать стоимость3 офиса и телефоны

Статьи

Читайте также

Как заказать

От фото документа до печати

Пришлите документ

Фото или скан через форму ниже или на info@word-house.ru. Заказы по почте принимаем круглосуточно.

Узнайте цену и срок

Менеджер посчитает стоимость и согласует срок до начала работы.

Перевод и проверка

Переводит специалист по языку и теме, затем текст вычитывает редактор.

Заверение и выдача

Нотариус заверяет перевод. Забираете в офисе или получаете с доставкой по Москве.

Расчёт

Узнайте цену до заказа

Прикрепите фото или скан документа и укажите языки. Ответим с ценой и сроком.

  • До пяти файлов, фото с телефона подойдёт
  • Большие файлы присылайте ссылкой в комментарии или на info@word-house.ru
  • Компаниям: договор, счёт и закрывающие документы
Паспорт на карте