Вкратце об узбекском языке
Он очень похож по произношению и грамматике на турецкий, причем настолько, что узбек и турок достаточно быстро найдут общий язык и смогут понять друг друга. При этом узбекский язык схож и с таджикским, несмотря на то, что они принадлежат к разным семьям. Некоторое сходство в морфологической, фонологической и лексической системах объясняется территориальной близостью и тесным взаимодействием представителей двух национальностей на протяжении веков.
Узбекский язык отличается богатством словоформ, образованных от глаголов. При этом он достаточно прост для изучения с нуля по сравнению с русским языком, поскольку имеет строгие правила, касающиеся как словообразования, так и строго определенного порядка слов в предложении.
Грамматика узбекского языка и ее особенности
В узбекском языке 6 падежей – помимо именительного, родительного (окончание -ning), дательного (окончание -ga) и винительного (окончание -ni), также добавлены местный (окончание -da) и исходный (окончание -dan), отвечающие на вопросы «где?» и «откуда?». Кроме того, существует категория сравнения, которую многие филологи выделяют как обособленно стоящий вид падежа – он обозначается окончанием «-дек/дак/дей».
Также у существительных имеется изафет – категория принадлежности, с помощью которой определяется тот или иной вид принадлежности.
Например: non – хлеб, nonim – мой хлеб, noning – твой хлеб, noni – его/её хлеб, nonimiz – наш хлеб и т.д.
В узбекском языке, в отличие от более гибкого русского, можно выделить следующие специфические правила расположения слов в предложении:
• Сказуемое всегда занимает последнее место в предложении.
Иными словами, простое предложение имеет следующую синтаксическую структуру: подлежащее – дополнение – сказуемое.
Например: Men seni sevaman — Мен сени севаман (Я тебя люблю).
• Прилагательное в предложении ставится перед тем существительным, к которому оно относится.
Например: U chiroyli qiz — У чиройли киз (Она красивая девочка).
• Наречие ставится в предложении перед глаголом.
Например: Bola tez ketdi – Бола тез кетди (Мальчик быстро ушел).
• Предлоги используются почти всегда так же, как и в английском языке.
Например: Ular asal hakida gapirdilar – Улар асал хакида гапирдилар (Они о меде говорили).
• Вопросительное слово повторяется и в вопросительном предложении, и в ответе.
Например: Bu kim? Bu Masha – Бу ким? Бу Маша (Это кто? Это Маша).
• Множественное число образуется простым добавлением к основному слову суффикса множественного числа «lar».
Например: «quloq» – «quloq+lar» («ухо» – «уши»).
Дополнительные грамматические нюансы
Узбекский язык входит в обширную группу тюркских языков и относится к агглютинативному типу, так же как монгольский, японский, финно-угорские языки. Это означает, что каждое морфологическое значение характеризуется отдельным аффиксом, и каждый дополнительный аффикс имеет только одно значение. Благодаря такой особенности сложное слово, состоящее из корня и множества аффиксов, легко разбивается на составные части.
При этом к корню слова аффиксы присоединяются в определенной последовательности: сначала словообразовательные аффиксы, затем аффикс «лар» (обозначающий множественное число), после него аффикс личной принадлежности и только потом падежные суффиксы.
Рассмотрим в качестве примера слово «bolalarimizga», в котором можно выделить корень – «bola» (ребенок) и целых три аффикса – «lar»+ «imiz» + «ga»:
1. «lar» – это суффикс множественного числа,
2. «imiz» – это суффикс принадлежности, означающий «наш/наши»,
3. «ga» – падежный суффикс, означающий дательный падеж.
В итоге слово «bolalarimizga» переводится как «нашим детям».
Это интересно! В узбекском языке животные считаются неодушевленными и отвечают на вопрос «nima?» (что) вместо «kim?» (кто).
Аналогично подбирается и аффиксация глаголов. Так, при полном «комплекте» аффиксы глагола будут располагаться в следующем порядке после основы:
1. Залоговый аффикс,
2. Наклонение,
3. Аффикс времени,
4. Показатель лица и числа,
5. И, наконец, вопросительный аффикс.
Чаще всего в узбекском языке используются разнообразные формы глаголов в прошедшем времени, а вот будущее время в чистом виде используется исключительно редко, обычно подменяясь так называемым настояще-будущим временем (хозирги-келажаги замон).
