Россиянам для осуществления коммерческой деятельности, учебы, заключения брака за рубежом необходимо пройти ряд процедур по легализации документов. Только подтвержденные в компетентных органах паспорта, дипломы и другие бумаги сотрудниками, имеющими на то полномочия, принимаются к рассмотрению иностранными учреждениями. Такие же требования, предъявляются к документам граждан, прибывших из других стран в Российскую Федерацию.

Легализация документов бывает двух видов: консульская легализация и апостилирование. Последняя используется в случае необходимости выезда в государства, подписавшие, утвердившие и принявшие гаагскую конвенцию, страны же, не участвовавшие в Гаагской конвенции, требуют от прибывающих на их территорию консульскую легализацию.

Консульская легализация и апостилирование имеют существенные различия. Если первая представляет собой сложную процедуру, то вторая считается упрощенным вариантом. Для получения консульской легализации необходимо обойти три уполномоченных заведения, для проставления штампа «Апостиль» достаточно одного. Последний – действенен во всех государствах, ратифицировавших гаагскую конвенцию, консульская легализация же, только в стране, которая будет отмечена на документе.

Заняться легализацией документов можно как самостоятельно, так и доверить осуществление процедуры агентствам и бюро переводов. Последний вариант предпочтительнее для многих граждан, ведь он избавляет их от необходимости простаивания в очередях, траты времени и сил. Организации, специализирующиеся на оказании помощи в легализации бумаг, за определенную сумму берут на себя все хлопоты, связанные с проставлением печатей в компетентных органах. Они, функционируя на рынке длительное время, знакомы со спецификой работ. Их связи и профессионализм позволяют в оперативные сроки подготавливать все необходимые для отправки за границу бумаги.

Кому обратиться для легализации документов в Москве?

Проставлением печати «Апостиль» и консульской легализацией документов занимаются многие агентства переводов Москвы. В отличие от большинства организаций наше бюро переводов WordHouse оказывает широкий спектр услуг жителям и гостям столицы. Мы подготавливаем документы в течение 5 рабочих дней. За дополнительную плату мы беремся за оперативное исполнение заказов.

Наше агентство переводов предоставляет услуги как физическим, так и юридическим лицам. У нас в штате работают профессиональные сотрудники, и мы сотрудничаем с несколькими нотариусами. Нотариальное заверение требуется для большинства бумаг, отправляемых за рубеж. Отсутствие же нотариуса в бюро переводов создает неудобства для клиентов, ведь тогда процедура заверения растягивается по времени. Наше агентство делает все, чтобы легализация документов осуществлялась максимально быстро. Наш многолетний опыт работы в сфере подобных услуг, ответственный подход к взятым на себя обязательствам позволяет оперативно и качественно справляться с заказами различной степени сложности.