Апостиль справки актуальная и востребованная услуга. Когда Вы получили высокооплачиваемую работу за рубежом, собрались переехать на ПМЖ в другую страну или планируете выйти замуж (жениться) на территории чужого государства, то Вам понадобится собрать комплект документов. Обычно кроме стандартных паспортов, свидетельств и диплома возникает необходимость собрать и предоставить дополнительную информацию. Такая информация собирается с помощью справок.

Справок бывает огромное множество, например:

• справки из банка;
• медицинские справки;
• справки из учебных заведений;
• справки с работы;
• справки о гражданском состоянии;
• справки об отсутствии судимости и т.д.

На самом деле количество и формат справок ограничено только фантазией принимающей стороны, поэтому выше лишь небольшой перечень документов. При этом, любые эти справки можно апостилировать при необходимости, хотя нюансов Апостиля справки огромное множество.

Виды апостилируемых справок

Агентство переводов WordHouse имеет в штате профессиональных сотрудников, которые имеют за плечами богатый багаж знаний и умений, и способны подготовить для Вас любой Апостиль справки. Самыми «ходовыми» в этой услуги считаются справки о несудимости, медицинские справки и справки о гражданском состоянии. Именно о них поговорим поподробнее.

Апостиль справки о несудимости

Справка о несудимости, как и следует из названия, призвана подтвердить наличие/отсутствие судимости у человека, в отношении которого она выдана. Это один из основополагающих документов, который, с высокой долей вероятности, требуется всегда. Выдачей справок о несудимости занимается территориальный орган МВД. Вы можете получить справку по месту своего проживания, при этом, в ней будут указаны все места Вашего проживания на территории Российской Федерации. МВД также один из немногих государственных органов, который имеет право на проставление Апостиля на свои документы. Правда Вы не сможете получить апостиль справки о несудимости одновременно с самой справкой, так как обычно апостиль ставится в другом отделении – в столицах субъектов Российской Федерации.

Апостиль медицинской справки

Медицинские справки призваны подтвердить Ваше физическое/психическое состояние удовлетворительным для проживания/обучения/работы за границей. Для детей дошкольного возраста такими документами выступают обычно справки о вакцинации, для детей школьного возраста это могут быть выписки из медицинских карт, для совершеннолетних обычно необходимо предоставить документы с анализами на самые распространенные заболевания, а также из психоневрологического диспансера. Обратите внимание, если Ваша поездка нацелена именно на лечение за рубежом, апостиль на такие документы Вам не понадобится. Так как медицинские учреждения не могут ставить апостиль на справки самостоятельно, Вам понадобится обратиться к нотариусу, для заверения нотариальных копий. При этом нотариусу предъявляют определенные требования к самим оригиналам. Кроме стандартных требований – разборчивое написание, отсутствие зачеркнутых слов и исправлений есть также и специфические, например необходимость проставления печати медицинского учреждения, а не только печати врача.

Апостиль справки о гражданском состоянии

Справки о гражданском состоянии призваны удостоверить принимающий орган в том, что в данный момент Вы не состоите в браке, или же что у Вас заключен брак, или же, что Вы ранее состояли в браке. Как и со справкой об отсутствии судимости это универсальный документ, который нужен во многих случаях. При этом даже наличии у Вас свидетельства о гражданском состоянии бывает недостаточно, для подтверждения самого факта такого гражданского состояния. Поэтому такие справки с большой вероятностью будут требоваться у Вас при оформлении разрешений на работу или проживание за границей. Совершенно точно они понадобятся, если Вы будете заключать брак в иностранной юрисдикции.

Напомним, что апостиль является упрощенной формой легализации документа для действия за границей и считается подтверждением подлинности документа. При этом страна, которую Вы собираетесь посетить с долгосрочным или краткосрочным визитом, должна обязательно являться подписантом так называемой Гаагской конвенции. Поэтому к проставлению апостиля применяются такие повышенные требования.

Online подача документов и расчет:

Подготовка к проставлению апостиля справки

Подготовкой апостиля справки занимается компетентный орган, например, для справки о несудимости это Министерство Внутренних Дел России. Такую услугу также оказывает и Министерство Юстиции РФ. Сотрудники последнего проставляют апостиль на копию справки, которая была заверена нотариусом, либо на ее перевод. Справки о гражданском состоянии апостилируются архивных учреждениях ЗАГСа.

Из-за многообразия форм самих справок нельзя выработать четкую и точную процедуру апостилирования справки. То что работает для одних справок может совершенно не подходить для других. Важным тут является и страна, куда требуется предоставить документ, и хотя Гаагская конвенция унифицирует требования к проставлению апостиля, каждая страна сама составляет список требуемых документов и, соответственно, список тех из них, что нуждаются в апостилировании.

Наши специалисты всегда могут дать консультацию касательно распространенных требований в отношении той или иной страны, но точные требования нужно всегда узнавать непосредственно у принимающего органа. Сама процедура осложняется еще и тем, что зачастую практика расходится с теорией. Дело в том, что в нашей стране неповоротливая бюрократическая машина часто дает сбои и создает на пути граждан труднопреодолимые барьеры. Именно в такие сложные моменты на помощь приходим мы. Наши высококлассные специалисты сделают апостиль справки и осуществят грамотный перевод документации на иностранный язык. Получить консультацию можно заполнив поля формы ниже:

Для нас не существует непреодолимых препятствий. Мы относимся к своей работе с максимальной ответственностью. Вам не придется тратить собственное время на мучительные хождения по кабинетам чиновникам.

Апостиль справки в Москве от бюро переводов WordHouse

Что же касается цен на предоставляемые нами услуги, то они доступны абсолютно всем. Например, апостиль справки о несудимости стоит всего 3 500 рублей. Причем на подготовку всей документации у нас уйдет 5-6 рабочих дней. Если же сроки поджимают, и Вам некогда ждать, мы сделаем все возможное, чтобы Вы поскорее выехали за рубеж. В подобных случаях все нюансы ускоренного апостилирования обговариваются с клиентом в отдельном порядке.

Самый же главный плюс обращения в Агентство переводов WordHouse – Вы снимаете с себя любую заботу о самой процедуре, доверяя ее нам и получаете на выходе апостилированный документ с переводом на необходимый язык.