Выезжая по тем или иным причинам (учеба, работа, ПМЖ) в другую страну, человек с неизбежностью сталкивается с тем, что ему необходима легализация документов.
Что такое легализация документов
Документ признается в другой стране в том случае, когда не возникает сомнений в его подлинности или соответствии предъявляемым требованиям. Подтверждается это апостилированием или консульской легализацией.
Апостилирование – упрощенная схема легализации документа используемая странами – участницами Гаагской конвенции, т.е. большинством стран мира. Оно подтверждает подлинность подписи или печати на документе, но не заверяет его содержание. Ставит апостиль (прямоугольный штамп установленной формы) уполномоченная организация, например: Главное Управление Министерства Юстиции по городу Москва.
Консульская легализация применяется в том случае, когда документы должны использоваться в стране не являющейся участницей Гаагской конвенции. Эта процедура выполняется министерством юстиции, министерством иностранных дел, и консульством принимающей стороны.
Более подробную информацию можно получить у специалистов агентства переводов WordHouse.
Как выполняется легализация документов
Наиболее простой, надежный, экономичный способ легализации документов – обратиться в агентство переводов WordHouse. Высококвалифицированные специалисты, имеющие многолетний опыт работы, определят минимально необходимый перечень работ, который может включать в себя:
1. Перевод документов на язык принимающей страны, выполняемый квалифицированными переводчиками с обязательным редактированием. При необходимости текст вычитывается носителем языка.
2. Нотариальное заверение переводов.
3. Определение способа легализации документов.
4. Проставление апостиля.
5. Консульская легализация документов в уполномоченных органах.
6. Курьерская доставка готовых документов заказчику.
Все вышеперечисленные работы специалисты агентства переводов WordHouse выполняют в кратчайшие сроки по выгодным ценам с максимальным сервисом, который предполагает:
— обслуживание юридических и физических лиц;
— выполнение всех работ дипломированными специалистами;
— самые низкие цены в Москве на перевод и нотариальную легализацию документов;
— прием заказов online 7 дней в неделю;
— сжатые сроки выполнения работ: перевод может быть выполнен в течение часа;
— заказ на выполнение работ всегда можно разместить через сайт или непосредственно в офисе и через 15 минут он начнет выполняться сотрудниками агентства переводов WordHouse;
— готовые документы доставляются заказчику в течение трех часов.
Те, кто выбрал агентство переводов WordHouse для легализации документов, остались довольны качеством, ценой и оперативностью работы.
