Офис (Белорусская): +7-499-397-74-64
Офис (Аэропорт): +7-499-394-74-10

Есть вопросы? Пишите!
info@word-house.ru
Сомневаетесь?
Расчет стоимости
Заказать обратный звонок
Схема проезда
История возникновения и развития грузинского языка

В I тысячелетии до нашей эры грузинский язык выделился из сванского и мингрельского. Этот историческая веха и считается временем его зарождения. Хронология развития данного языка выделяет древний, средний и новый периоды.

Древнегреческий историк Страбон в своих описаниях народов Кавказа упоминает грузин в качестве исключения из 70 кавказских народностей, не обладающих персональной письменностью. Такая ситуация сохранялась вплоть до появления русских колонизаторов.

Грузины наравне со знаменитыми колхидцами владели образцами греческого и иранского письма. А уже в пятом столетии нашей эры они разработали собственный алфавит, совершенно различный с кириллицей.

Письменная информация о грузинском языке впервые появилась во II веке н.э. в работах римского языковеда Марка Фронто. Он упоминал, что иберы, живущие в Грузии (по сегодняшним территориальным меркам), говорили на особом, неясном наречии.

Создание рукописей на грузинском языке датируется пятым веком. Они были сделаны на пергаменте. Древнейшие исторические рукописные артефакты на грузинском найдены в Иудейской пустыне. Грузинская письменность получила развитие в 6 веке. Художественный язык создается на базе колоритной культуры языческой Грузии.

Существенное влияние на грузинское письмо оказали свидетельства уникального «армазского» письма, найденные в Мцхета. Согласно некоторым теориям, они подтверждают присутствие письменности в Грузии дохристианской эпохи. Такими письменами украшена стела периода царя Митридата, а также сделаны надписи на различных предметах. Находка армазского письма дала ученым потенциал для выявления ряда особенностей в истории грузинской графики. До этого факта некоторые явления были тяжело объяснимы. К примеру, армазское письмо связало грузинский алфавит с арамейским. Однако определённый набор грузинских букв куда более архаичен, чем армазские символы, то есть стали их прообразами. Следовательно, грузинскую письменность не стоит считать продолжением армазской.

Из известных современникам шедевров грузинской литературы самые древние принадлежат перу Якоба Цуртавели («Мученичество святой царицы Шушаник»). Кроме того, на грузинском языке сделаны подписи в Болнисском Сионе (493-494 г.г.). Древнейшая рукопись с ясно проставленной датой «Мравалтави» относится к 864 г. Сегодня на грузинском языке сохранено более 10 тыс. средневековых рукописей.

Начальным этапом прогресса литературной прозы стали историко–биографические произведения, которые в большей мере повествовали о сражении народа Грузии с захватчиками.

Наиболее ярко грузинская духовная культура расцвела в 12 столетии, в так называемый классический период эволюции. Создана персидская поэма «Вис-о-Рамин», которая в грузинском варианте завоевала популярность как «Висрамиани». Замысел ее во многом схож с сюжетом известного шедевра средневековья «Тристан и Изольда».

В это же время начали свое творчество грузинские одописцы, витиевато расхваливавшие правителей и их приближенных. Здесь стоит отметить поэтов Чахрухадзе со сборником стихотворений «Тамариани», торжественно славившего царицу Тамару и время ее правления, и Шавтели с произведением «Абдул-мессия».

Печатное искусство на грузинском языке было освоено лишь в XVII столетии. «Сигнальной» печатной книгой стал «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели. Пионер периодики Грузии — «Сакартвелос газети».

Несмотря на прошедшую эволюцию, грузинский язык довольно консервативен: античные языковые памятники не требуют перевода на современный язык, поскольку и без того понятны сегодняшнему читателю.

 


История возникновения и развития грузинского языка обновлено: Декабрь 12, 2016 автором: root