Офис (Белорусская): +7-499-397-74-64
Офис (Аэропорт): +7-499-394-74-10

Есть вопросы? Пишите!
info@word-house.ru
Сомневаетесь?
Расчет стоимости
Заказать обратный звонок
Схема проезда
Перспективы развития армянского языка

Авторитетные языковеды со всех концов света признают, что по колоритности и изяществу армянский язык находится на втором месте, уступая лишь французскому. Он включает 120 лексических корней, и это существенно облегчает перевод с любого наречия. Переложение в пятом столетии Библии на армянский язык и по сей день признано одним из наиболее интересных и величественных. Специалисты отмечают его точное соответствие, компактность и образность.

Кроме того, историками отмечен труд армянских писцов, переводивших на родной язык произведения знаменитых ученых в сфере философии и математики, а также духовенства. Армянская апостольская церковь традиционно отмечает день, причастный к письменности, называя его «Праздник переводчика». Такой знаменательной даты нет ни в одной другой религии планеты. В 2005 г. ярко отмечалось 1600-летие национальной письменности.

Армянский также считается весьма музыкальным языком. Древнейший гимн на армянском создан уже 5 тысяч лет назад.

Невзирая на то, что армянский язык официально признан в Армении государственным, у армян нет фанатичного желания, чтобы народности, живущие на их территории, общались исключительно на армянском языке. Здесь найдутся национальности, вообще не употребляющие язык армян. В Армении можно услышать разговор по-русски, по-украински, по-сирийски. Интересно, что курды, проживающие здесь, предпочитают речь на своем языке, а при письме обращаются к армянскому алфавиту.

Многие русские утверждают, что армянский язык со временем начинает пониматься интуитивно, если слушать его регулярно. Есть некое едва уловимое созвучие с русскими словоформами. Путешественники, первый раз попавшие в Армению, отмечают редкое единство местного народа. Между собой армяне общаются исключительно на исконном армянском языке, иногда разбавляя говор русскими выражениями. Приятная особенность населения – никто не станет смущать гостя, не понимающего армянскую речь. Это проявление гостеприимства и приветливости. Если обратиться к армянину на русском, он ответит также по-русски. Возможно, с особым выговором или некорректным применением падежей, но все равно смысл его слов будет понятен.

Армянский язык включен в список 50 наиболее популярных языков планеты. На нем разговаривают больше 5 миллионов человек во многих странах мира. Практически в каждом государстве найдется город, где сформирована армянская община, которая всеми силами ратует за сохранение культурного наследия собственного народа. Армяне, живущие далеко от исторической родины, изучают не только язык, но и армянскую литературу, уникальные черты архитектуры и строений, совместно празднуют национальные памятные даты.

Замечено, что армяне из различных стран контактируют между собой исключительно на армянском. Это своеобразный символ единства, содействия и пособничества друг другу. Если далеко от дома армянин распознает родную речь, то сочтет вполне нормальным разговориться с незнакомцем, причем так душевно, как будто они давние друзья.

Примечательным свойством некоторых представителей армянского народа отмечено то, что, активно применяя национальный язык устно, они не умеют писать по-армянски. Многие армяне считают, что данный навык полезен только для тех, кто проживает на Родине. Немало иммигрантов из Армении не смогут прочитать армянские литературные шедевры в оригинале, но с удовольствием наслаждаются ими в переводе.

Изучение армянского языка базируется, как правило, на исследовательских или патриотических началах, и редко когда обусловлено практическими целями.

 


Перспективы развития армянского языка обновлено: Декабрь 12, 2016 автором: root